1
00:01:32,625 --> 00:01:35,542
Si te interesan las historias
con finales felices,
2
00:01:35,625 --> 00:01:38,125
entonces estarías mejor
en otro lugar.
3
00:01:38,208 --> 00:01:40,250
En esta historia,
no sólo no hay un final feliz,
4
00:01:40,333 --> 00:01:43,667
no hay un comienzo feliz,
y muy pocas cosas felices en el medio.
5
00:01:43,750 --> 00:01:45,125
Mi nombre es Lemony Snicket.
6
00:01:45,208 --> 00:01:47,917
Es mi deber solemne sacar a la luz
la triste historia
7
00:01:48,000 --> 00:01:51,042
de los niños Baudelaire
como sucedió hace tantos años.
8
00:01:51,958 --> 00:01:54,500
Pero tú en la audiencia
no tiene tal obligación,
9
00:01:54,583 --> 00:01:57,875
y recomendaría a todos nuestros espectadores
alejarse inmediatamente
10
00:01:57,958 --> 00:02:00,125
y mira algo más agradable en su lugar.
11
00:02:12,917 --> 00:02:16,292
Esta historia será terrible,
melancólico y calamitoso,
12
00:02:16,375 --> 00:02:19,375
una palabra que aquí significa
"espantoso y melancólico."
13
00:02:20,375 --> 00:02:22,917
Eso es porque no muchos
cosas felices sucedieron
14
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
en la vida de los Baudelaire.
15
00:02:39,125 --> 00:02:42,625
Violet, Klaus y Sunny estaban
niños inteligentes.
16
00:02:42,708 --> 00:02:46,917
Encantador e ingenioso,
tenían rasgos faciales agradables,
17
00:02:47,000 --> 00:02:49,292
pero tuvieron mucha mala suerte.
18
00:02:49,375 --> 00:02:51,625
Casi todo
lo que les pasó fue común
19
00:02:51,708 --> 00:02:54,292
con desgracia, miseria y desesperación.
20
00:02:54,375 --> 00:02:57,375
Lamento decirte esto...
21
00:03:09,208 --> 00:03:11,250
pero así es como va la historia.
22
00:03:13,625 --> 00:03:15,000
Playa Briny, por favor.
23
00:03:15,083 --> 00:03:17,792
La familia Baudelaire
vivía en una enorme mansión
24
00:03:17,875 --> 00:03:19,500
en el corazón de una ciudad sucia y ocupada,
25
00:03:19,583 --> 00:03:22,625
y un día los padres
preguntaron inesperadamente a sus hijos
26
00:03:22,708 --> 00:03:25,583
tomar solo un carrito desvencijado
a la orilla del mar.
27
00:03:25,667 --> 00:03:27,875
Me pregunto por qué madre y padre
No quería venir con nosotros.
28
00:03:27,958 --> 00:03:29,833
Tal vez no les guste
este carrito destartalado.
29
00:03:29,917 --> 00:03:31,708
"Desvencijado" es una palabra aquí que significa
30
00:03:31,792 --> 00:03:34,708
"inestable" o "probable que colapse"
en cualquier momento."
31
00:03:34,792 --> 00:03:37,458
¡Hola, niños! ¿No vas a ir?
a la feria festiva,
32
00:03:37,542 --> 00:03:39,625
con todos los paseos alegres
y juegos y meriendas?
33
00:03:39,708 --> 00:03:40,917
"Festivo" significa "divertido".
34
00:03:41,000 --> 00:03:42,458
Sabemos lo que significa "festivo".
35
00:03:42,542 --> 00:03:45,167
Gracias, pero es una mañana perfecta.
para ir a la playa.
36
00:03:45,250 --> 00:03:47,792
- Está gris y nublado.
- Eso es lo que lo hace perfecto.
37
00:03:47,875 --> 00:03:48,917
Haz lo que quieras.
38
00:03:51,083 --> 00:03:54,583
Cuando Briny Beach era calurosa y soleada,
la orilla del mar estaba llena de turistas
39
00:03:54,667 --> 00:03:57,625
y fue imposible encontrar
un buen lugar para poner la manta.
40
00:03:59,208 --> 00:04:02,917
En los días grises y nublados, los Baudelaire
Tenían la playa más o menos para ellos solos.
41
00:04:03,000 --> 00:04:06,417
para que pudieran trabajar juntos
en sus proyectos y experimentos.
42
00:04:06,500 --> 00:04:08,458
- ¿Estás listo?
- Pongámonos manos a la obra.
43
00:04:08,542 --> 00:04:10,292
¿Crees que esto será tan bueno?
como el buzón?
44
00:04:10,375 --> 00:04:12,458
Creo que esto será aún mejor.
que el buzón.
45
00:04:12,542 --> 00:04:15,125
Violeta Baudelaire
era el hijo mayor de Baudelaire.
46
00:04:15,208 --> 00:04:17,333
Tenía 14 años, era diestra,
47
00:04:17,417 --> 00:04:20,833
tenía una verdadera habilidad para inventar
y construir dispositivos inusuales.
48
00:04:20,917 --> 00:04:23,167
estoy teniendo un problema
con el reloj de pie.
49
00:04:23,250 --> 00:04:25,417
¿Puedes mostrarme?
¿Cuáles son los problemas específicos?
50
00:04:29,292 --> 00:04:30,417
¿Ver? Se tuesta el pan,
51
00:04:30,500 --> 00:04:32,792
pero el minutero
se retrasa cinco minutos.
52
00:04:32,875 --> 00:04:34,917
Podría ser un problema con los engranajes.
53
00:04:35,000 --> 00:04:37,375
Sería decepcionante.
Los hice yo mismo.
54
00:04:38,042 --> 00:04:40,833
Cuando Violeta Baudelaire
se recogió el pelo así,
55
00:04:40,917 --> 00:04:44,500
era una señal segura de que las poleas,
palancas y engranajes de su mente inventora
56
00:04:44,583 --> 00:04:46,125
trabajaban a toda velocidad.
57
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Klaus, ¿en qué ángulo?
Cuáles son las corrientes predominantes?
58
00:04:48,750 --> 00:04:50,167
El ángulo de las corrientes predominantes...
59
00:04:50,250 --> 00:04:53,375
Klaus Baudelaire era el hijo del medio
y único niño.
60
00:04:53,458 --> 00:04:55,583
Tenía poco más de 12 años.
y llevaba gafas,
61
00:04:55,667 --> 00:04:57,000
lo que le hacía parecer inteligente.
62
00:04:57,083 --> 00:04:58,792
Por supuesto, todavía necesitamos
el proyectil correcto.
63
00:04:58,875 --> 00:05:00,250
Era inteligente.
64
00:05:05,083 --> 00:05:07,958
violeta, no estoy segura
Entiendo este pasaje de Proust.
65
00:05:08,042 --> 00:05:09,333
¿Podrías leermelo?
66
00:05:09,417 --> 00:05:11,792
"La felicidad es beneficiosa para el cuerpo,
67
00:05:11,875 --> 00:05:14,417
pero es el dolor lo que se desarrolla
los poderes de la mente."
68
00:05:14,500 --> 00:05:15,917
Podría ser la traducción.
69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Tal vez tenga más sentido
en el original francés.
70
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Sunny, ¿tenemos el proyectil correcto?
71
00:05:23,083 --> 00:05:25,583
Sunny Baudelaire era un bebé,
72
00:05:25,667 --> 00:05:27,542
una palabra que aquí significa
"una persona de la edad
73
00:05:27,625 --> 00:05:30,375
en el que se habla principalmente en una serie
de gritos ininteligibles",
74
00:05:30,458 --> 00:05:32,917
entonces la mayoría de la gente tuvo problemas para entender
lo que ella estaba diciendo.
75
00:05:37,667 --> 00:05:40,208
Lo que le faltaba a Sunny
en habilidades de comunicación, sin embargo,
76
00:05:40,292 --> 00:05:44,083
ella compensó con el tamaño
y el filo de sus cuatro dientes.
77
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
Eso es perfecto, Sunny. Gracias.
78
00:06:06,583 --> 00:06:08,667
Disculpe, violeta,
pero ¿por qué usas tu mano izquierda?
79
00:06:08,750 --> 00:06:10,375
Tengo curiosidad por ver si puedo saltarme la roca.
80
00:06:10,458 --> 00:06:11,958
tan lejos con mi izquierda
como puedo con mi derecha.
81
00:06:12,042 --> 00:06:13,208
No quiero criticar,
82
00:06:13,292 --> 00:06:15,958
pero el método científico estándar
exige una sistemática estable.
83
00:06:16,875 --> 00:06:18,667
Deberías usar tu estándar.
diestro.
84
00:06:18,750 --> 00:06:20,250
Eso parece razonable.
85
00:06:30,583 --> 00:06:32,292
Klaus, ¿qué es eso que dijo Einstein?
86
00:06:32,375 --> 00:06:35,250
"Lo mas hermoso
lo que podemos experimentar es lo misterioso.
87
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
es la fuente
de todo verdadero arte y ciencia."
88
00:06:37,833 --> 00:06:39,792
¿Y qué es eso que dijo James Brown?
89
00:06:39,875 --> 00:06:41,833
"Tengo algo
Eso me da ganas de gritar."
90
00:06:41,917 --> 00:06:44,625
"Tengo algo que me dice
de qué se trata."
91
00:07:04,917 --> 00:07:06,708
"¡Estoy súper mal!"
92
00:07:06,792 --> 00:07:08,000
Funcionó.
93
00:07:08,083 --> 00:07:10,542
Nunca esperé lo contrario.
94
00:07:11,458 --> 00:07:13,375
Sí, el invento funcionó.
95
00:07:13,458 --> 00:07:15,333
Este sería un momento perfecto para irse.
96
00:07:15,417 --> 00:07:18,625
y pretender el resto de la historia
fue igual de feliz y exitoso.
97
00:07:18,708 --> 00:07:20,333
Ojalá mamá y papá lo hubieran visto.
98
00:07:20,417 --> 00:07:23,125
No es propio de ellos despedirnos.
por nuestra cuenta de forma tan inesperada.
99
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Ciertamente, desearía poder volver
100
00:07:36,792 --> 00:07:39,375
y cambiar la historia de los Baudelaire
en este mismo momento
101
00:07:39,458 --> 00:07:42,958
en lugar del descenso
en miseria, tribulación y...
102
00:07:43,875 --> 00:07:47,583
terrible inconveniente
que ocurrirá en breve.
103
00:07:50,417 --> 00:07:52,750
Sólo parece aterrador
por toda la niebla.
104
00:07:57,500 --> 00:07:59,125
Es el señor Poe.
105
00:07:59,208 --> 00:08:01,708
¿Del banco? ¿Qué está haciendo aquí?
106
00:08:13,958 --> 00:08:15,458
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
107
00:08:16,958 --> 00:08:18,667
Bien, gracias.
108
00:08:19,958 --> 00:08:21,042
Es un lindo día.
109
00:08:22,708 --> 00:08:24,042
Es un lindo día.
110
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
tengo muy malas noticias
para vosotros hijos.
111
00:08:26,708 --> 00:08:29,875
Tus padres han muerto
en un terrible incendio.
112
00:08:34,792 --> 00:08:38,292
Murieron en un incendio
que destruyó toda tu casa.
113
00:08:41,417 --> 00:08:45,667
Lo siento mucho, mucho
tener que decirte esto...
114
00:08:46,417 --> 00:08:47,750
queridos míos.
115
00:08:52,458 --> 00:08:53,792
"Perecido" significa "muerto".
116
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
Sabemos lo que significa "perecer".
117
00:09:01,958 --> 00:09:03,208
Ey.
118
00:09:07,375 --> 00:09:10,833
He pasado meses investigando
y años llorando hasta quedarme dormido,
119
00:09:10,917 --> 00:09:14,500
tratando de descubrir la causa precisa
del incendio Baudelaire.
120
00:09:29,208 --> 00:09:33,125
Pero... todos mis asociados
y he logrado aprender
121
00:09:33,208 --> 00:09:35,792
es que tampoco
el departamento de bomberos oficial
122
00:09:35,875 --> 00:09:40,125
ni los bomberos voluntarios
Llegó a tiempo para detener el incendio.
123
00:09:40,208 --> 00:09:42,625
Y en unos momentos,
toda la mansión Baudelaire
124
00:09:42,708 --> 00:09:44,167
quedó envuelto en llamas.
125
00:09:45,083 --> 00:09:48,875
Es inútil que te describa
que terrible se sintieron Violet, Klaus y Sunny
126
00:09:48,958 --> 00:09:50,583
en el tiempo que siguió.
127
00:09:50,667 --> 00:09:52,792
Si alguna vez has perdido a alguien
muy importante para ti,
128
00:09:52,875 --> 00:09:54,333
Entonces ya sabes lo que se siente.
129
00:09:54,417 --> 00:09:58,083
Y si no lo has hecho...
No puedes imaginarlo.
130
00:10:17,375 --> 00:10:19,833
nunca he pasado por
algo como esto yo mismo,
131
00:10:19,917 --> 00:10:21,833
pero puedo imaginarme cómo te sientes.
132
00:10:22,667 --> 00:10:26,042
Pensé que querrías ver
lo que queda de tu hogar,
133
00:10:26,125 --> 00:10:29,208
- aunque sea...
- más o menos, eh...
134
00:10:29,292 --> 00:10:31,042
Todo se acabó.
135
00:10:32,000 --> 00:10:36,292
Sólo quiero asegurarles a ustedes Baudelaires
que no tienes absolutamente nada...
136
00:10:36,375 --> 00:10:37,917
No tenemos absolutamente nada.
137
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
...de qué preocuparse.
138
00:10:50,208 --> 00:10:52,750
Soy el albacea del patrimonio de tus padres,
139
00:10:52,833 --> 00:10:57,083
lo que significa que me encargaré de todos los asuntos
sobre todo lo que dejaron atrás.
140
00:10:57,167 --> 00:10:58,583
¿Qué dejaron atrás?
141
00:10:58,667 --> 00:11:00,958
Seguridad financiera.
142
00:11:03,875 --> 00:11:08,083
Tus padres quedaron atrás
una enorme fortuna,
143
00:11:08,167 --> 00:11:10,167
cual sera tuyo
cuando Violet alcance la mayoría de edad.
144
00:11:10,250 --> 00:11:14,625
Hasta entonces, serás colocado
con el tutor o tutores adecuados,
145
00:11:14,708 --> 00:11:18,875
según lo decidido por mí y por mis compañeros banqueros
en Mulctuary Money Management.
146
00:11:36,583 --> 00:11:38,250
Digan adiós, Baudelaire.
147
00:11:59,375 --> 00:12:00,708
Adiós.
148
00:12:07,250 --> 00:12:09,792
Hasta que nos hayamos identificado
su tutor designado,
149
00:12:09,875 --> 00:12:11,542
Te quedarás con mi familia.
150
00:12:11,625 --> 00:12:13,542
Eso no está tan mal, ¿verdad, Baudelaire?
151
00:12:13,625 --> 00:12:16,042
Estoy seguro de que os haréis amigos rápidamente.
con Edgar y Alberto.
152
00:12:18,500 --> 00:12:20,375
- Es un cuervo.
- ¡Es un cuervo!
153
00:12:20,458 --> 00:12:22,250
- ¡Es un cuervo!
- ¡Es un cuervo!
154
00:12:22,333 --> 00:12:23,708
Es pollo. Pollo hervido.
155
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
Y tenemos patatas hervidas.
y judías verdes blanqueadas.
156
00:12:26,542 --> 00:12:27,750
¿Qué significa "blanqueado"?
157
00:12:27,833 --> 00:12:29,667
- Significa "hervido".
- Nadie te preguntó.
158
00:12:29,750 --> 00:12:31,167
Ahora, ahora, hijo.
159
00:12:31,250 --> 00:12:34,958
No, cariño, Albert tiene razón.
Nadie preguntó a los Baudelaire.
160
00:12:35,042 --> 00:12:36,458
¡Pero cariño, mira!
161
00:12:36,542 --> 00:12:39,125
Querida, tal vez no
delante de los niños.
162
00:12:39,208 --> 00:12:41,667
Pero pensé que los animaría.
los pequeños Guses sombríos.
163
00:12:41,750 --> 00:12:45,125
Hice que mi reportero estrella escribiera un artículo.
para la portada
164
00:12:45,208 --> 00:12:46,708
para que todos sepan
165
00:12:46,792 --> 00:12:49,208
tu casa fue destruida
y ahora sois huérfanos.
166
00:12:49,292 --> 00:12:50,708
¡La portada!
167
00:12:50,792 --> 00:12:52,708
Algunas personas esperan toda la vida para eso.
168
00:12:52,792 --> 00:12:56,458
Y cariño, mira...
¡tú también estás mencionado!
169
00:13:01,583 --> 00:13:06,167
"Generosidad mostrada por un miembro destacado
de la comunidad bancaria."
170
00:13:06,250 --> 00:13:08,458
Si tus jefes en el banco ven esto,
puede deletrear
171
00:13:08,542 --> 00:13:11,750
¡P-R-O-M-A-T-I-O-N!
172
00:13:11,833 --> 00:13:13,333
- ¿Promoción?
- ¡Promoción!
173
00:13:13,417 --> 00:13:15,500
- No, así no se escribe "promoción".
- Promoción.
174
00:13:15,583 --> 00:13:17,958
- P-R-O... P-R-R...
- P-R-O-M-A-E-O...
175
00:13:18,042 --> 00:13:19,833
- ¿Ves? Lo he estado diciendo...
- Cariño, P-R-R...
176
00:13:19,917 --> 00:13:21,000
Escucha lo que estoy diciendo...
177
00:13:21,083 --> 00:13:22,667
- Lo siento.
- ¡antes de empezar a hablar!
178
00:13:22,750 --> 00:13:25,000
P-R-O...
- No... tengo mucha hambre.
179
00:13:27,375 --> 00:13:28,500
¿Podemos ir a nuestras habitaciones?
180
00:13:28,583 --> 00:13:31,375
"Alojamiento"?
181
00:13:32,583 --> 00:13:35,625
- Buenas noches, Edgar.
- Buenas noches, Alberto.
182
00:13:36,875 --> 00:13:39,750
- Buenas noches, Alberto.
- Buenas noches, Edgar.
183
00:13:41,708 --> 00:13:43,250
Y buenas noches, invitados.
184
00:13:44,458 --> 00:13:48,375
Debes sentirte terrible
Y debes extrañar mucho a tus padres.
185
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
Lo hacemos.
186
00:13:50,333 --> 00:13:51,417
¿Haces qué?
187
00:13:52,333 --> 00:13:53,333
Dígalo.
188
00:13:53,917 --> 00:13:57,750
Nos sentimos terribles
y extrañamos mucho a nuestros padres.
189
00:13:59,125 --> 00:14:02,375
Ese será un titular maravilloso.
190
00:14:09,792 --> 00:14:12,917
Buenas noches, Baudelaire.
Recuerda, nuestra casa es tu casa.
191
00:14:13,000 --> 00:14:14,375
Pero no toques nada.
192
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
¿Cómo lo hiciste?
193
00:14:26,167 --> 00:14:27,333
¿Hacer lo?
194
00:14:28,125 --> 00:14:29,500
Enciende el fuego.
195
00:14:40,542 --> 00:14:44,708
En los años transcurridos desde entonces, he preguntado
qué fue de los hermanos Poe.
196
00:14:44,792 --> 00:14:47,333
Uno siguió a su padre
en el mundo de la banca.
197
00:14:47,417 --> 00:14:49,875
El otro vive en una cueva.
y habla con las ovejas.
198
00:14:50,917 --> 00:14:52,833
Cada uno piensa que el otro lo tiene mejor.
199
00:14:53,875 --> 00:14:59,167
Lamento informarle,
El destino de los Baudelaire fue peor.
200
00:15:14,625 --> 00:15:15,917
¡Choquen, Baudelaire!
201
00:15:16,000 --> 00:15:17,917
Ahora que te he encontrado
un tutor adecuado,
202
00:15:18,000 --> 00:15:21,292
Voy a llevarte a tu nuevo hogar.
antes de que comience el horario bancario.
203
00:15:30,250 --> 00:15:32,958
Sé que debes estar nervioso
sobre vivir con un tutor.
204
00:15:33,042 --> 00:15:35,333
Recuerdo cómo era yo cuando tenía tu edad.
205
00:15:35,417 --> 00:15:36,667
Todos somos de diferentes edades.
206
00:15:36,750 --> 00:15:39,083
Bueno, debería pensar
al menos una fracción de tu infelicidad
207
00:15:39,167 --> 00:15:41,458
se convertirá en emoción
cuando conozcas a este hombre.
208
00:15:41,542 --> 00:15:43,917
Sé que él es ciertamente
muchas ganas de conocerte.
209
00:15:44,000 --> 00:15:47,500
Y trabaja como actor.
para que sepas que su entusiasmo es genuino.
210
00:15:47,583 --> 00:15:50,375
Su nombre es Conde Olaf.
211
00:15:50,458 --> 00:15:52,917
- Nunca he oído hablar de él.
- Él es... Veamos. ¿Qué es?
212
00:15:53,000 --> 00:15:56,875
Tu primo tercero por cuarta vez,
o tu primo cuarto tres veces eliminado.
213
00:15:56,958 --> 00:15:58,250
En cualquier caso, está eliminado.
214
00:15:58,333 --> 00:16:01,750
Aún así, está a sólo tres millas de distancia.
y el testamento de tus padres era muy específico
215
00:16:01,833 --> 00:16:04,000
sobre tu crianza
por su pariente vivo más cercano.
216
00:16:04,083 --> 00:16:07,083
¿Realmente cree que eso es
¿Qué significa "pariente vivo más cercano"?
217
00:16:07,167 --> 00:16:08,333
- ¿Señor Poe?
- ¿Mmm?
218
00:16:08,417 --> 00:16:09,875
Si vive tan cerca,
219
00:16:09,958 --> 00:16:11,875
¿Por qué nuestros padres no
¿Alguna vez lo invitaste?
220
00:16:11,958 --> 00:16:13,917
Posiblemente porque estaba muy ocupado.
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,292
Como banquero,
A menudo estoy muy ocupado.
222
00:16:16,375 --> 00:16:20,417
Es por eso que esta entrega de guardianes
va a ser un poco apresurado.
223
00:16:20,500 --> 00:16:22,625
"Apresurado" significa "rápidamente".
porque tengo que ir al banco pronto.
224
00:16:22,708 --> 00:16:24,792
Sabemos lo que significa "apresurado".
225
00:16:31,708 --> 00:16:35,375
¡Hola! ¡Saludos! ¡Salom!
226
00:16:35,458 --> 00:16:38,333
¡Debéis ser los niños Baudelaire!
227
00:16:38,417 --> 00:16:39,917
Sí, soy Violet Baudelaire.
228
00:16:40,000 --> 00:16:42,292
y este es mi hermano, Klaus,
Y esta es mi hermana, Sunny.
229
00:16:42,375 --> 00:16:45,083
Y este es el Sr. Poe.
Ha estado arreglando cosas para nosotros.
230
00:16:45,167 --> 00:16:48,333
Gestión del dinero multuario.
Mi nombre y cargo están en la tarjeta.
231
00:16:48,417 --> 00:16:51,875
Aunque puede que esté en la cola para un ascenso,
entonces eso podría cambiar.
232
00:16:51,958 --> 00:16:54,458
Oh, bueno, soy el juez Strauss.
del Tribunal Superior.
233
00:16:54,542 --> 00:16:56,500
Perdona que no te dé la mano,
pero como puedes ver,
234
00:16:56,583 --> 00:16:58,042
Soy una montaña de paquetes.
235
00:16:58,125 --> 00:17:01,167
Acabo de comprar un nuevo kit de herramientas
porque se me rompió el procesador de alimentos.
236
00:17:01,250 --> 00:17:03,042
Aunque no lo sé
a quien creo que estoy bromeando,
237
00:17:03,125 --> 00:17:06,625
porque no tengo inventiva
o habilidad mecánica alguna.
238
00:17:06,708 --> 00:17:10,542
Luego me regalé nuevas tarjetas de archivo.
para mi biblioteca privada,
239
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
y francamente no tengo
un agudo sentido literario.
240
00:17:13,375 --> 00:17:18,250
Y luego, para colmo,
Olvidé comprar un cuchillo de pan nuevo.
241
00:17:18,333 --> 00:17:20,750
Significa que no tengo manera posible
de cortar esta baguette
242
00:17:20,833 --> 00:17:22,292
en trozos pequeños,
243
00:17:22,375 --> 00:17:24,167
lo cual es realmente desafortunado
244
00:17:24,250 --> 00:17:26,958
porque iba a tomar el pan
eso fue cortado
245
00:17:27,042 --> 00:17:28,792
con hummus de judías blancas...
246
00:17:28,875 --> 00:17:31,417
Estaríamos más que felices
Para ser de ayuda, juez Strauss.
247
00:17:31,500 --> 00:17:36,500
Mi hermana tiene una mentalidad muy mecánica.
y soy bastante experto en biblioteconomía.
248
00:17:39,208 --> 00:17:42,292
Lo que mi hermana quiere decir es
sus dientes son perfectos para rebanar pan.
249
00:17:42,375 --> 00:17:45,417
¡Pues qué maravilla!
250
00:17:45,500 --> 00:17:49,792
¡Qué suerte tengo de tener
¿Niños tan inusuales en mi vida?
251
00:17:49,875 --> 00:17:51,167
¿Es usted la esposa del Conde Olaf?
252
00:17:51,250 --> 00:17:52,375
¿Qué?
253
00:17:52,458 --> 00:17:54,542
¡Oh! ¡Oh, no!
254
00:17:54,625 --> 00:17:57,083
No. No. Dios mío, no.
255
00:17:57,167 --> 00:17:59,458
No, ni siquiera lo conozco realmente.
que bien.
256
00:17:59,542 --> 00:18:01,292
Él es... él es sólo mi vecino.
257
00:18:01,375 --> 00:18:03,833
Su casa está por allá.
258
00:18:29,833 --> 00:18:31,125
Eso es extraño.
259
00:18:31,833 --> 00:18:35,333
Dijo específicamente que estaba esperando.
con muchas ganas de ponerte las manos encima.
260
00:18:39,458 --> 00:18:40,500
Oh.
261
00:18:48,875 --> 00:18:50,792
Hola. No.
262
00:18:50,875 --> 00:18:52,375
Hola.
263
00:18:52,458 --> 00:18:53,917
Hola, hola, hola.
264
00:18:54,000 --> 00:18:56,250
Hola. Hola.
265
00:19:03,875 --> 00:19:07,500
Hola, hola, hola niños.
266
00:19:14,167 --> 00:19:20,583
Soy el Conde Olaf,
el reconocido actor y su nuevo tutor.
267
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
De nada.
268
00:19:25,833 --> 00:19:26,875
Gracias.
269
00:19:26,958 --> 00:19:28,292
De nada.
270
00:19:28,375 --> 00:19:31,500
Por favor, entra,
Y ten en cuenta que te limpias los pies en la alfombra.
271
00:19:31,583 --> 00:19:33,000
para que no quedes en el barro.
272
00:19:33,083 --> 00:19:35,417
¡Y no olvides tu enorme fortuna!
273
00:19:41,750 --> 00:19:45,042
Bienvenidos a mi humilde hogar, huérfanos.
274
00:19:45,917 --> 00:19:47,000
Y...
275
00:19:48,250 --> 00:19:50,875
- un hombre con sombrero.
-Poe.
276
00:19:50,958 --> 00:19:53,417
En realidad, estoy a punto de ser bastante rico.
Así que si me disculpan...
277
00:19:53,500 --> 00:19:56,833
No, hablamos por teléfono.
Soy de Mulctuary Money Management.
278
00:19:56,917 --> 00:19:59,167
Mmm. "Dinero" suena familiar, pero...
279
00:19:59,250 --> 00:20:00,708
El banco. Soy del banco.
280
00:20:00,792 --> 00:20:02,708
Ah, sí, el banco.
281
00:20:02,792 --> 00:20:05,458
Bueno, bienvenidos a mi humilde hogar.
282
00:20:09,417 --> 00:20:12,583
Parece necesitar
un poco de trabajo.
283
00:20:14,042 --> 00:20:18,375
Bueno, me doy cuenta de que no es tan elegante.
como la mansión Baudelaire,
284
00:20:18,458 --> 00:20:20,667
pero tal vez, niños,
con un poco de tu dinero,
285
00:20:20,750 --> 00:20:23,125
Podremos arreglarlo, hacerlo mejor.
286
00:20:23,208 --> 00:20:25,833
El Conde Olaf, la fortuna de los Baudelaire
no debe utilizarse para tales asuntos.
287
00:20:25,917 --> 00:20:28,958
El testamento de Baudelaire es muy específico
en cuanto a cómo deben ser criados los niños
288
00:20:29,042 --> 00:20:30,500
en caso de un evento desafortunado.
289
00:20:30,583 --> 00:20:32,542
Ah, sí, el fuego.
290
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
van a ser criados
por su pariente más cercano.
291
00:20:34,292 --> 00:20:35,333
Ese soy yo, el Conde Olaf.
292
00:20:35,417 --> 00:20:39,250
Y cada centavo de la fortuna Baudelaire
Está encerrado hasta que Violet alcance la mayoría de edad.
293
00:20:40,417 --> 00:20:42,583
- ¿Cuál es Violeta?
- El mayor.
294
00:20:44,333 --> 00:20:47,042
Muy bien entonces.
295
00:20:47,125 --> 00:20:51,208
Bueno, espero poder demostrar mi valía.
ser el padre que nunca tuviste.
296
00:20:51,292 --> 00:20:52,333
Teníamos un padre.
297
00:20:52,417 --> 00:20:54,958
Sí, lo sé. Y una madre.
298
00:20:55,042 --> 00:20:57,083
Mujer notable. Inflamable.
299
00:20:58,708 --> 00:21:01,708
Entonces, Poe, ¿tengo que firmar por ellos?
o algo?
300
00:21:01,792 --> 00:21:03,333
¿Qué? No, no.
301
00:21:03,417 --> 00:21:08,375
Bueno, entonces, como decimos en el teatro,
Salir del escenario a la derecha.
302
00:21:08,458 --> 00:21:11,292
Adiós Violeta. Adiós, Klaus.
Adiós, Sunny.
303
00:21:11,375 --> 00:21:14,208
Espero que seas feliz aquí.
Todavía te vigilaré de vez en cuando.
304
00:21:14,292 --> 00:21:17,250
Si necesitas algo o tienes preguntas,
Puedes comunicarte conmigo en el banco.
305
00:21:24,625 --> 00:21:28,042
Bueno, niños, antes de darles un recorrido.
de tu nuevo hogar,
306
00:21:28,125 --> 00:21:30,458
¿No vas a decir?
"¿Cómo estás?"
307
00:21:30,542 --> 00:21:32,167
a tu nuevo tutor?
308
00:21:32,958 --> 00:21:34,042
¿Cómo estás?
309
00:21:36,292 --> 00:21:37,833
¿Cómo hago?
310
00:21:40,417 --> 00:21:44,917
Cada vez mejor, Baudelaire.
311
00:21:45,833 --> 00:21:49,417
Cada vez mejor.
312
00:21:50,875 --> 00:21:53,125
La terrible villanía de este vil demonio
313
00:21:53,208 --> 00:21:56,750
me ha perseguido
desde que lo conocí cuando era joven.
314
00:21:56,833 --> 00:21:59,708
Y cada noche cuando continúo mi trabajo
sobre el caso Baudelaire,
315
00:21:59,792 --> 00:22:03,833
me encuentro llorando
pensando en su absoluta maldad
316
00:22:03,917 --> 00:22:06,667
y una grave falta de talento teatral.
317
00:22:08,958 --> 00:22:11,583
- ¿Sabes qué es esto?
- Parece una lista.
318
00:22:11,667 --> 00:22:14,917
¡Equivocado! Es una lista. Una lista de tareas.
319
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Mocosos ricos como tú
probablemente estén podridos y mimados
320
00:22:17,083 --> 00:22:18,792
y nunca has hecho una tarea en tu vida.
321
00:22:18,875 --> 00:22:20,917
De hecho, a menudo ayudamos en la casa.
322
00:22:21,000 --> 00:22:23,167
¿En realidad? ¿Ayudaste?
alrededor de la casa? Genial.
323
00:22:23,250 --> 00:22:25,667
Bueno, bienvenido a tu vida afortunada.
324
00:22:25,750 --> 00:22:29,458
Ven conmigo y te mostraré
las encantadoras características de su hogar.
325
00:22:34,583 --> 00:22:38,000
Esta es la cocina,
donde podrán servirse las comidas.
326
00:22:38,083 --> 00:22:41,583
Espero que guardes todo
relucientemente limpio.
327
00:22:41,667 --> 00:22:42,958
¿"Relucientemente"?
328
00:22:43,583 --> 00:22:45,292
Limpio.
329
00:22:45,375 --> 00:22:47,250
La estufa es un poco como una sirvienta.
330
00:22:47,333 --> 00:22:49,208
A veces hay que golpearlo...
331
00:22:49,292 --> 00:22:50,500
para que funcione.
332
00:22:54,542 --> 00:22:58,083
Esta es la biblioteca,
que mantendrás bien desempolvado.
333
00:22:58,167 --> 00:22:59,833
Aquí es donde hago todas mis lecturas.
334
00:23:07,250 --> 00:23:09,042
No uso el salón de baile en absoluto.
335
00:23:09,125 --> 00:23:10,875
Tendrás que rehacer los pisos.
336
00:23:13,042 --> 00:23:17,250
Cuarto de lavado. Puedes colgar mi ropa interior
en esa rejilla cuando termines de lavarlo.
337
00:23:20,958 --> 00:23:24,083
Este es el patio trasero
que necesita desmalezar, segar y podar.
338
00:23:24,167 --> 00:23:26,083
También es donde cortarás leña.
339
00:23:32,542 --> 00:23:35,833
Baño número siete,
el único que puedes usar.
340
00:23:35,917 --> 00:23:37,542
Dispone de todas las comodidades habituales,
341
00:23:37,625 --> 00:23:39,500
aunque la gestion
lamenta informarte
342
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
que el champú no esté libre de lágrimas.
343
00:23:41,667 --> 00:23:43,708
En todo caso, fomenta las lágrimas.
344
00:23:46,500 --> 00:23:47,625
Las ratas muerden.
345
00:23:49,958 --> 00:23:52,875
Y aquí es donde dormiréis, huérfanos.
346
00:23:54,750 --> 00:23:58,083
De todos los numerosos dormitorios
en esta enorme mansión,
347
00:23:58,167 --> 00:24:00,958
he elegido este
para su seguridad y comodidad.
348
00:24:01,042 --> 00:24:02,250
Sólo hay una cama.
349
00:24:02,917 --> 00:24:06,292
Como puedes ver,
Le he proporcionado, sin costo alguno para usted,
350
00:24:06,375 --> 00:24:08,917
este montón de piedras de cortesía.
351
00:24:20,042 --> 00:24:21,042
¿Pensamientos?
352
00:24:21,917 --> 00:24:23,792
¿Pensamientos? Primero que nada...
353
00:24:23,875 --> 00:24:27,125
En primer lugar,
Las primeras impresiones suelen ser erróneas.
354
00:24:27,208 --> 00:24:28,708
Muy cierto.
355
00:24:28,792 --> 00:24:33,000
Por ejemplo, tu primera impresión de mí.
Puede ser que sea una persona terrible.
356
00:24:33,083 --> 00:24:37,583
Pero con el tiempo, Baudelaire,
Espero que te des cuenta...
357
00:24:40,333 --> 00:24:44,750
No tienes la menor idea.
358
00:24:50,417 --> 00:24:52,208
Te daré un momento para desempacar.
359
00:24:58,750 --> 00:25:00,458
Está bien, Sunny, se ha ido.
360
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
Es horrible.
361
00:25:03,000 --> 00:25:04,375
¿Viste el tatuaje en su tobillo?
362
00:25:04,458 --> 00:25:06,583
Un tatuaje es sólo un pigmento decorativo.
en la piel.
363
00:25:06,667 --> 00:25:08,792
No es señal de una persona malvada.
364
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
A menos que sea sobre una persona malvada.
365
00:25:12,292 --> 00:25:14,208
¿Cómo pudieron nuestros padres ponernos aquí?
366
00:25:14,292 --> 00:25:17,042
Es sólo un error.
Se solucionará.
367
00:25:17,125 --> 00:25:20,833
Hasta entonces, haremos de este nuestro hogar.
368
00:25:21,417 --> 00:25:23,875
Madre solía decir,
"El hogar es donde cuelgas tu sombrero".
369
00:25:24,792 --> 00:25:26,333
Pero no tenemos sombreros.
370
00:25:27,167 --> 00:25:28,167
Sólo rocas.
371
00:25:28,708 --> 00:25:33,250
Klaus, ¿has leído algún libro sobre personas?
¿Quiénes hacen hogares en lugares difíciles?
372
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
Hay un pueblo en las islas del Pacífico.
373
00:25:35,583 --> 00:25:37,750
suspendido de cuerdas
encima de un volcán activo.
374
00:25:38,667 --> 00:25:40,000
¿Cómo se las arreglan?
375
00:25:40,708 --> 00:25:43,458
Poseen muy poco en caso de que estalle.
376
00:25:43,542 --> 00:25:45,667
Entonces ya estamos un paso por delante.
377
00:25:46,208 --> 00:25:48,083
No somos dueños de nada.
378
00:25:49,208 --> 00:25:52,667
Si pueden sobrevivir a eso,
Podemos sobrevivir al Conde Olaf.
379
00:25:56,542 --> 00:25:57,792
¡Tiempo de la funcion!
380
00:26:00,417 --> 00:26:05,125
Recuerde, si trabaja muy duro,
puedes ir al salón de baile...
381
00:26:05,208 --> 00:26:06,792
que es aún más sucio.
382
00:26:07,667 --> 00:26:09,167
Agarra tus cepillos de dientes.
383
00:26:09,250 --> 00:26:11,042
Los necesitarás para tus dientes.
384
00:26:11,125 --> 00:26:14,583
Quédate aquí. Y ni un pío.
385
00:26:21,750 --> 00:26:23,500
Eres un poco mayor para ser una Girl Scout.
386
00:26:23,583 --> 00:26:25,292
Soy el juez Strauss.
387
00:26:25,958 --> 00:26:26,875
No me suena de nada.
388
00:26:26,958 --> 00:26:29,500
Soy tu vecino.
Yo... vivo al otro lado de la calle.
389
00:26:30,167 --> 00:26:31,667
Has hecho algo diferente
a tu cabello.
390
00:26:31,750 --> 00:26:32,792
¿Puedo entrar?
391
00:26:32,875 --> 00:26:33,958
¿Se trata de los niños?
392
00:26:34,042 --> 00:26:37,250
Pido disculpas por el ruido. les dije
llorar usando sus voces interiores.
393
00:26:37,333 --> 00:26:38,542
- ¿Qué?
- ¿Mmm?
394
00:26:39,292 --> 00:26:42,042
Yo... sólo pensé en pasar por aquí.
y ver cómo les va.
395
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
Sé que es un poco pronto
pero estoy a punto de estar muy ocupado
396
00:26:45,417 --> 00:26:47,250
con un caso difícil en el Tribunal Superior.
397
00:26:47,333 --> 00:26:49,208
Se supone que no debo hablar de eso,
398
00:26:49,292 --> 00:26:54,708
pero puedo decirte que implicó
un uso ilegal de la tarjeta de crédito de alguien...
399
00:26:54,792 --> 00:26:56,458
y una planta venenosa.
400
00:26:58,250 --> 00:27:00,167
Les hice este cordero.
401
00:27:03,875 --> 00:27:05,542
Qué buena vecindad.
402
00:27:06,542 --> 00:27:09,125
No quiero parecer una mujer solitaria
403
00:27:09,208 --> 00:27:12,292
¿Quién ha invertido demasiado en las vidas?
de los hijos de otra persona...
404
00:27:12,375 --> 00:27:13,875
Tienes esa aura.
405
00:27:14,542 --> 00:27:16,792
Tal vez si entro
para un saludo rápido...
406
00:27:16,875 --> 00:27:19,750
- Ahora no es un buen momento.
- Están en uno de sus estados de ánimo.
407
00:27:19,833 --> 00:27:21,250
Parecían tan dulces.
408
00:27:21,333 --> 00:27:23,833
¿Tiene hijos, juez Strauss?
409
00:27:23,917 --> 00:27:25,167
¿A mí?
410
00:27:25,250 --> 00:27:26,792
Oh, no. No.
411
00:27:26,875 --> 00:27:30,958
No, siempre esperé que lo hiciera.
pero estoy casado con la ley,
412
00:27:31,042 --> 00:27:34,625
y no puedes muy bien tener
libros bebes...
413
00:27:35,625 --> 00:27:37,167
ahora, ¿puedes?
414
00:27:38,500 --> 00:27:40,000
Bueno, esquivaste una bala.
415
00:27:40,083 --> 00:27:42,833
Déjame decirte,
Esos niños son monstruos.
416
00:27:43,417 --> 00:27:46,708
Les abro mi hogar,
y lo único que hacen es quejarse.
417
00:27:46,792 --> 00:27:48,625
"El baño está sucio.
418
00:27:48,708 --> 00:27:51,708
La rata hace ruido.
La cama es pequeña."
419
00:27:51,792 --> 00:27:54,250
Creo que vivir en una mansión
los ha estropeado.
420
00:27:54,333 --> 00:27:56,125
Bueno, acaban de perder su...
421
00:27:56,208 --> 00:27:57,458
¿Dijiste "cama"?
422
00:27:57,542 --> 00:28:01,083
Quise decir "cama" como en
"más de una cama", obviamente.
423
00:28:01,167 --> 00:28:03,542
El plural de "cama" es... "cama".
424
00:28:03,625 --> 00:28:05,583
Bueno, no lo sabría. Vivo solo.
425
00:28:05,667 --> 00:28:06,917
No es broma.
426
00:28:08,000 --> 00:28:09,917
Al menos dales el cordero.
427
00:28:10,000 --> 00:28:12,792
Hice mi propia gelatina de menta y...
428
00:28:12,875 --> 00:28:16,208
Por favor, solo pregúntales
si quieren verme.
429
00:28:17,667 --> 00:28:19,583
Bien.
430
00:28:19,667 --> 00:28:23,625
Pero espera aquí, por tu propia seguridad.
Suelen tirar cosas.
431
00:28:30,000 --> 00:28:31,208
Te perdiste un lugar.
432
00:28:51,167 --> 00:28:52,125
¡Ah!
433
00:28:52,542 --> 00:28:53,958
No quieren verte.
434
00:28:54,042 --> 00:28:55,833
¿Está seguro? ¿Qué dijeron?
435
00:28:55,917 --> 00:28:57,958
"El cordero estaba demasiado salado."
436
00:28:58,042 --> 00:28:59,208
Niños ricos.
437
00:29:00,500 --> 00:29:02,958
Ah, claro.
438
00:29:03,667 --> 00:29:06,750
Si tan solo el juez Strauss
había podido pasar al Conde Olaf,
439
00:29:06,833 --> 00:29:09,750
si tan solo hubiera visto a los niños
en sus horribles circunstancias,
440
00:29:09,833 --> 00:29:13,750
si tan solo este mundo no fuera
Qué lugar tan malvado y revuelto...
441
00:29:14,500 --> 00:29:17,042
esta historia podría tener
resultó diferente.
442
00:29:24,500 --> 00:29:27,750
No quiero volver a usar un cepillo de dientes nunca más.
443
00:29:29,333 --> 00:29:31,833
¿Por qué no estás limpiando?
Mi lista era muy específica.
444
00:29:31,917 --> 00:29:33,250
Lo terminamos.
445
00:29:38,042 --> 00:29:39,083
No, no lo hiciste.
446
00:29:40,333 --> 00:29:41,667
Incluso lavamos tu ropa interior.
447
00:29:42,750 --> 00:29:44,333
Te perdiste uno.
448
00:29:44,417 --> 00:29:48,333
Todavía tienes que preparar una comida abundante.
para mí y mi grupo de teatro.
449
00:29:48,417 --> 00:29:50,667
No sabemos prepararnos.
una gran cena.
450
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
Planifica el menú,
comprar los ingredientes,
451
00:29:54,042 --> 00:29:58,167
preparar la comida, poner la mesa,
servir la cena, limpiar después,
452
00:29:58,250 --> 00:29:59,667
y mantente fuera de nuestro camino.
453
00:29:59,750 --> 00:30:01,750
¿Cómo podemos comprar algo?
No tenemos dinero.
454
00:30:06,917 --> 00:30:07,917
¿Sabes qué es eso?
455
00:30:08,000 --> 00:30:10,292
- Algo grasoso.
- Dinero.
456
00:30:10,375 --> 00:30:12,500
Dinero ganado con tanto esfuerzo.
457
00:30:12,583 --> 00:30:17,083
La sustancia más importante del planeta.
además de aplausos y bálsamo labial.
458
00:30:17,167 --> 00:30:21,167
Dado que el banquero mandón no nos deja usar
cualquiera de la enorme fortuna de tus padres,
459
00:30:21,250 --> 00:30:24,917
ahora estoy obligado
para gastar mis propias ganancias
460
00:30:25,000 --> 00:30:28,292
de representaciones teatrales
y algún que otro trabajo de consultoría.
461
00:30:28,375 --> 00:30:31,083
Ahora... rápido. Darse prisa.
462
00:30:31,167 --> 00:30:32,667
La compañía estará aquí a las 7:00.
463
00:30:32,750 --> 00:30:34,708
Y mientras tanto, estaré arriba en...
464
00:30:35,417 --> 00:30:36,250
¿Puedes adivinarlo?
465
00:30:36,333 --> 00:30:37,583
¿Tu habitación secreta en la torre?
466
00:30:37,667 --> 00:30:40,542
¡Equivocado! Mi habitación secreta en la torre.
467
00:30:40,625 --> 00:30:43,708
En el que tienes prohibido entrar.
¿Comprendido? ¡Prohibido!
468
00:30:43,792 --> 00:30:46,125
- Prohibido.
- Eso es... Sí.
469
00:30:53,333 --> 00:30:56,333
¿Cómo se supone que vamos a preparar la cena?
¿Para todo un grupo de teatro?
470
00:30:56,833 --> 00:30:58,167
Empezamos con una receta.
471
00:30:58,250 --> 00:31:00,708
¿Crees que la biblioteca del juez Strauss
¿Tiene algún libro de cocina?
472
00:31:17,458 --> 00:31:21,000
Baudelaire.
No esperaba verte.
473
00:31:21,083 --> 00:31:23,167
Queríamos venir antes.
Hemos estado limpiando.
474
00:31:23,250 --> 00:31:26,375
Sí, el Conde Olaf me dijo
Fuiste muy exigente con eso.
475
00:31:26,458 --> 00:31:28,875
espero que lo aprecies
cuánto está haciendo por ti.
476
00:31:28,958 --> 00:31:31,625
No diría "mucho".
477
00:31:31,708 --> 00:31:35,167
Bueno, tal vez no comparado
a lo que estás acostumbrado.
478
00:31:35,250 --> 00:31:36,542
¿Qué puedo hacer por ti?
479
00:31:36,625 --> 00:31:39,125
En realidad, juez Strauss,
Realmente necesitamos tu ayuda.
480
00:31:39,208 --> 00:31:40,250
¿Tú haces?
481
00:31:40,875 --> 00:31:42,625
Mis hermanas y yo nos preguntábamos...
482
00:31:43,542 --> 00:31:45,250
¿Se pregunta qué?
483
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
Si pudiéramos usar su biblioteca.
484
00:31:47,292 --> 00:31:50,042
Si pudieras usar mi biblioteca.
485
00:31:52,667 --> 00:31:55,500
¿Hay algún libro?
estás buscando en particular?
486
00:31:56,083 --> 00:31:58,333
Un libro de cocina, para que podamos preparar la cena.
487
00:31:58,417 --> 00:32:00,417
Supongo que cualquier cosa menos cordero.
488
00:32:00,500 --> 00:32:04,500
Bueno, mi biblioteca privada está abierta para ti.
cuando quieras.
489
00:32:04,583 --> 00:32:07,500
Son principalmente libros de derecho,
pero hay secciones de todo
490
00:32:07,583 --> 00:32:11,500
de la cocina italiana
al hongo más amenazador del mundo.
491
00:32:20,042 --> 00:32:24,708
supongo que no es tan lindo
como las bibliotecas a las que estás acostumbrado, pero...
492
00:32:24,792 --> 00:32:26,542
- Es maravilloso.
- Es maravilloso.
493
00:32:26,625 --> 00:32:28,250
¿De verdad lo crees?
494
00:32:28,333 --> 00:32:30,458
Eso significa que a ella le gusta.
495
00:32:30,542 --> 00:32:32,542
Bueno, me alegro mucho.
496
00:32:32,625 --> 00:32:36,083
Los libros de cocina están ahí en la Sección G.
497
00:32:36,167 --> 00:32:40,167
y aquí está mi mesa favorita
para una investigación seria.
498
00:32:40,917 --> 00:32:43,583
¿Tienes papel y lápiz?
para tomar notas?
499
00:32:43,667 --> 00:32:44,917
Siempre.
500
00:32:45,000 --> 00:32:47,833
- ¿Qué es eso?
- Es algo que tenían mis padres.
501
00:32:47,917 --> 00:32:49,583
- ¿Qué es?
- No sé.
502
00:32:51,625 --> 00:32:52,667
Mmm.
503
00:32:56,125 --> 00:33:00,583
Algo, Klaus Baudelaire,
Está sonando una campana muy débil.
504
00:33:00,667 --> 00:33:06,083
Una biblioteca es como una isla.
en un vasto mar de ignorancia.
505
00:33:06,167 --> 00:33:07,250
¿No estás de acuerdo?
506
00:33:07,333 --> 00:33:12,167
Sí. Especialmente si la biblioteca es alta.
y la zona circundante ha quedado inundada.
507
00:33:12,250 --> 00:33:13,583
Ese es un muy buen punto.
508
00:33:13,667 --> 00:33:15,000
Estos libros parecen prometedores.
509
00:33:15,083 --> 00:33:18,542
Klaus, ayuda a tu hermana.
Déjame ver qué puedo encontrar aquí.
510
00:33:19,625 --> 00:33:21,667
Creo que encontré algo.
Pasta puttanesca.
511
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
Me pregunto qué significa eso en italiano.
512
00:33:23,333 --> 00:33:25,667
Lo único que tenemos que hacer es saltear
ajos y cebollas en una olla,
513
00:33:25,750 --> 00:33:29,583
y luego añadir aceitunas, alcaparras, anchoas,
el perejil picado y los tomates a fuego lento.
514
00:33:29,667 --> 00:33:30,833
Todavía necesitamos la pasta.
515
00:33:31,750 --> 00:33:34,208
Vi una máquina de pasta
en la cocina del Conde Olaf.
516
00:33:34,292 --> 00:33:36,792
- Parecía roto, pero creo que puedo arreglarlo.
- ¿Qué tenemos aquí?
517
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
¿El juez Strauss?
518
00:33:37,958 --> 00:33:40,000
- ¿Sí?
- ¿Hay algún supermercado cerca?
519
00:33:40,083 --> 00:33:42,667
Oh, no.
520
00:33:42,750 --> 00:33:47,542
Pero hay un mercado local al aire libre.
y destilería de ginebra.
521
00:33:53,542 --> 00:33:55,292
Gracias de nuevo por llevarnos.
522
00:33:55,375 --> 00:33:57,208
no lo sé
lo que hubiéramos hecho sin ti.
523
00:33:57,292 --> 00:33:59,000
Oh, sois niños ingeniosos.
524
00:33:59,083 --> 00:34:01,375
Me atrevo a decir que habrías pensado
de algo.
525
00:34:01,917 --> 00:34:04,042
creo que es lindo
que estás cocinando la cena
526
00:34:04,125 --> 00:34:07,208
para el Conde Olaf
y tu nueva familia teatral.
527
00:34:07,292 --> 00:34:10,167
tuve sueños
de convertirse en actriz, ya sabes.
528
00:34:10,250 --> 00:34:13,417
Una actriz y una madre,
en lugar de terminar
529
00:34:13,500 --> 00:34:16,208
como miembro de renombre mundial
del poder judicial...
530
00:34:16,292 --> 00:34:20,875
y en una serie de tensos,
Relaciones platónicas.
531
00:34:31,750 --> 00:34:33,167
¿Baudelaire?
532
00:34:33,875 --> 00:34:37,750
Siempre encuentro cocinar para la familia.
ser una especie de mitzvá.
533
00:34:37,833 --> 00:34:39,000
¿Sabes lo que eso significa?
534
00:34:39,083 --> 00:34:40,583
- ¿Mandamiento?
- Bendición.
535
00:34:41,625 --> 00:34:44,917
Hijos, habéis tenido tanta tristeza
ya en vuestras vidas,
536
00:34:45,000 --> 00:34:49,667
mereces la bendición
de una nueva familia con el Conde Olaf,
537
00:34:49,750 --> 00:34:52,417
y, si no te importa que te lo diga...
538
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
conmigo.
539
00:34:54,542 --> 00:34:57,542
No nos importa que lo digas.
540
00:35:13,500 --> 00:35:15,875
Klaus, ¿qué es eso que dijo James Brown?
541
00:35:16,583 --> 00:35:17,750
"Me siento bien".
542
00:35:17,833 --> 00:35:20,208
Y un uno, y un dos, y un...
543
00:35:21,458 --> 00:35:24,250
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
544
00:35:24,333 --> 00:35:27,833
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
545
00:35:27,917 --> 00:35:31,083
¿Quién más tiene una apariencia tan robusta?
¿En una cantidad tan grande?
546
00:35:31,167 --> 00:35:35,750
Soy guapo y tengo talento
Y ama tu cuenta bancaria
547
00:35:35,833 --> 00:35:38,875
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
548
00:35:38,958 --> 00:35:42,375
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
549
00:35:42,458 --> 00:35:45,583
La "C" es de valiente
Sólo otra palabra para valiente
550
00:35:45,667 --> 00:35:47,208
- ¡Oh!
- Oh, Dios mío
551
00:35:47,292 --> 00:35:48,875
Qué bribón más guapo
552
00:35:48,958 --> 00:35:51,000
- ¡Tú!
- Increíble buena apariencia
553
00:35:51,083 --> 00:35:52,333
Y cerebro y corazón
554
00:35:52,417 --> 00:35:53,667
- ¡N!
- Por el conocimiento
555
00:35:53,750 --> 00:35:55,583
Porque soy muy, muy inteligente
556
00:35:55,667 --> 00:35:56,875
-¡T!
- Por el talento
557
00:35:56,958 --> 00:35:58,458
¿Cuál es un factor tan crucial?
558
00:35:58,542 --> 00:35:59,958
Cuando eres guapo y atractivo
559
00:36:00,042 --> 00:36:02,250
Y el mejor actor del mundo
560
00:36:02,333 --> 00:36:04,917
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
561
00:36:05,000 --> 00:36:08,500
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
562
00:36:08,583 --> 00:36:11,625
¿Quién más tiene una apariencia tan robusta?
¿En una cantidad tan grande?
563
00:36:11,708 --> 00:36:17,500
Soy guapo y tengo talento
Y ama tu cuenta bancaria
564
00:36:19,583 --> 00:36:22,750
Es la cuenta, es la cuenta
es el conde
565
00:36:22,833 --> 00:36:26,792
Es la cuenta, es la cuenta
566
00:36:26,875 --> 00:36:32,708
Es la cuenta
567
00:36:38,500 --> 00:36:41,000
El recuento
568
00:36:42,583 --> 00:36:44,375
Sí, nos conocemos.
569
00:36:50,250 --> 00:36:51,708
Huérfanos...
570
00:36:51,792 --> 00:36:53,250
Esta es mi compañía de teatro.
571
00:36:53,333 --> 00:36:54,542
- Hola.
- Hola.
572
00:36:54,625 --> 00:36:56,292
- Hola.
- Hola.
573
00:36:56,375 --> 00:37:00,333
Y como cualquiera en el teatro sabe,
Después de una gran entrada,
574
00:37:00,417 --> 00:37:03,042
Se supone que el público debe aplaudir.
575
00:37:03,125 --> 00:37:04,625
"Aplaudir" significa hacer así.
576
00:37:05,667 --> 00:37:07,125
No somos una audiencia.
577
00:37:07,208 --> 00:37:11,042
No, huérfanos, no lo sois.
578
00:37:11,125 --> 00:37:15,167
Pero nos hemos estado preparando
una nueva producción emocionante
579
00:37:15,250 --> 00:37:18,250
que, la noche del estreno,
cambiará tu vida.
580
00:37:18,333 --> 00:37:23,042
Todos los aspectos artísticos y económicos.
de mi carrera finalmente se están uniendo
581
00:37:23,125 --> 00:37:26,708
como dos pedazos de pan
en medio de un sándwich.
582
00:37:29,750 --> 00:37:31,292
Lo que mi hermana quiere decir es que...
583
00:37:31,375 --> 00:37:32,667
No me importa lo que ella quiera decir.
584
00:37:32,750 --> 00:37:34,542
no tengo tiempo para aprender
un segundo idioma
585
00:37:34,625 --> 00:37:36,750
además de lo que sea
Estoy hablando ahora mismo.
586
00:37:36,833 --> 00:37:40,833
En cualquier caso,
exigimos felicitaciones.
587
00:37:42,500 --> 00:37:44,208
Felicidades.
588
00:37:45,708 --> 00:37:47,167
Un gran aplauso.
589
00:37:50,708 --> 00:37:54,250
Y la deliciosa comida que prometiste
Yo y mi grupo.
590
00:37:56,875 --> 00:37:58,583
Ya sabes, cada vez que ella habla,
591
00:37:58,667 --> 00:38:01,708
es como las púas de un tenedor
están siendo atrapados en mi...
592
00:38:01,792 --> 00:38:03,708
Lo que mi hermana quiere decir es,
La cena se servirá en breve.
593
00:38:03,792 --> 00:38:05,083
¿Qué se supone que debemos hacer hasta entonces?
594
00:38:05,167 --> 00:38:08,417
- Podríamos esperar pacientemente.
- ¿Qué tal un poco de vino, Olaf?
595
00:38:08,500 --> 00:38:10,625
Sí, sí, vino.
Tuvimos esa linda rosa la última vez.
596
00:38:10,708 --> 00:38:12,750
No era rosa, simplemente estaba aguada.
597
00:38:13,292 --> 00:38:15,875
Está bien, está bien.
Abriré una caja de Merlote.
598
00:38:25,833 --> 00:38:29,375
Un socio mio
llamado Brillat-Savarin dijo la famosa frase:
599
00:38:29,458 --> 00:38:33,375
"Para invitar a la gente a cenar con nosotros
es hacernos responsables
600
00:38:33,458 --> 00:38:36,167
por su bienestar
mientras estén bajo nuestros techos."
601
00:38:36,875 --> 00:38:39,833
Pero él era un filósofo del siglo XVIII.
y goloso...
602
00:38:41,167 --> 00:38:44,583
y estos eran tres niños
con muy poca experiencia en restauración.
603
00:38:49,958 --> 00:38:53,583
Sin embargo, los huérfanos Baudelaire
entró en acción.
604
00:38:53,667 --> 00:38:57,042
Esta máquina para hacer pasta me recuerda
del construido por Thomas Jefferson.
605
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
¿Funcionará?
606
00:38:59,333 --> 00:39:01,250
Lo será ahora.
607
00:39:01,333 --> 00:39:03,542
Me pregunto si la compañía del Conde Olaf
disfrutará de esta comida.
608
00:39:03,625 --> 00:39:05,750
Mamá dijo que los actores comerían cualquier cosa.
609
00:39:06,208 --> 00:39:08,875
Los has visto actuar.
¿Los llamarías actores?
610
00:39:08,958 --> 00:39:11,250
Todos son tan talentosos como el Conde Olaf.
611
00:39:11,333 --> 00:39:13,125
Mientras esperaban
para que hierva la pasta,
612
00:39:13,208 --> 00:39:16,000
Violeta salteó los ajos,
y lavé y troceé las anchoas.
613
00:39:16,083 --> 00:39:18,583
Klaus peló los tomates
y deshuesó las aceitunas.
614
00:39:18,667 --> 00:39:20,292
Y Sunny golpeó una olla
con una cuchara de madera,
615
00:39:20,375 --> 00:39:23,458
cantando una canción bastante repetitiva
ella misma había escrito.
616
00:39:26,375 --> 00:39:28,458
Cuando llegó el momento
para el Baudelaire más joven
617
00:39:28,542 --> 00:39:30,125
picar el perejil con los dientes...
618
00:39:32,708 --> 00:39:35,792
los tres niños se sintieron menos miserables
de lo que tenían...
619
00:39:36,292 --> 00:39:38,625
desde que llegaron por primera vez a casa del Conde Olaf.
620
00:39:38,708 --> 00:39:40,958
Creo que papá estaría orgulloso de esta salsa.
621
00:39:41,042 --> 00:39:43,083
Y creo que mamá estaría orgullosa
de cómo hiciste tu propia pasta.
622
00:39:44,583 --> 00:39:47,542
Tal vez podamos hacer de este nuestro hogar después de todo.
623
00:39:48,458 --> 00:39:51,042
Recuerda lo que dijo el padre.
¿Cuándo quemó las quesadillas?
624
00:39:51,125 --> 00:39:52,167
Sí.
625
00:39:53,292 --> 00:39:54,375
"Mejor que nada."
626
00:39:58,583 --> 00:40:03,042
En momentos como estos,
rodeado de colegas y cohortes,
627
00:40:03,125 --> 00:40:07,167
reunidos en compañerismo
con el fin de trazar el teatro,
628
00:40:07,250 --> 00:40:10,875
hay una eterna pregunta
eso siempre me viene a la mente...
629
00:40:11,833 --> 00:40:14,625
¿Cuándo vamos a comer?
630
00:40:18,958 --> 00:40:20,125
Se sirve la cena.
631
00:40:20,208 --> 00:40:23,125
- Vaya, eso fue rápido.
- Y huele delicioso.
632
00:40:23,208 --> 00:40:25,500
Quiero decir...
633
00:40:27,000 --> 00:40:31,125
Como estaba diciendo,
antes de que la ayuda fuera interrumpida...
634
00:40:32,750 --> 00:40:35,583
no hay un "yo" en la actuación...
635
00:40:36,208 --> 00:40:39,542
sin impulsos egoístas, sin arrogancia,
636
00:40:39,625 --> 00:40:42,333
sin ego, sin vanidad,
637
00:40:42,417 --> 00:40:46,792
no hay sobreabundancia peligrosa
de autoestima inflada.
638
00:40:47,708 --> 00:40:52,792
Sólo existe lo que los franceses llaman
un cierto... "caracoles".
639
00:40:52,875 --> 00:40:53,958
Mmm-hmm.
640
00:40:54,042 --> 00:40:58,250
Es el primer aplauso
cuando se levanta el telón.
641
00:40:58,333 --> 00:41:01,000
El segundo aplauso
642
00:41:01,083 --> 00:41:04,958
cuando el protagonista
se desliza entre las alas,
643
00:41:05,042 --> 00:41:09,458
se enfrenta a su multitud y recita el...
644
00:41:09,542 --> 00:41:11,250
Soliloquio.
645
00:41:12,833 --> 00:41:16,417
Yo soy... Ese es... Su soliloquio.
646
00:41:17,333 --> 00:41:21,542
Es la emoción del 14° mandatorio
ovación de pie.
647
00:41:22,417 --> 00:41:26,042
Doy y doy a mi publico
648
00:41:26,125 --> 00:41:30,458
así como doy y doy
a estos huérfanos.
649
00:41:30,542 --> 00:41:33,625
Pero a veces,
y cada actor hace esto,
650
00:41:33,708 --> 00:41:36,125
Me pregunto: "¿Vale la pena?
651
00:41:36,625 --> 00:41:39,833
¿Realmente vale la pena perseguirlo?
una enorme fortuna?"
652
00:41:39,917 --> 00:41:41,250
Jefe...
653
00:41:44,042 --> 00:41:45,917
- ¿Dónde está el rosbif?
- ¿Qué?
654
00:41:48,833 --> 00:41:51,417
La carne asada.
655
00:41:51,500 --> 00:41:55,708
No hicimos rosbif.
Hicimos salsa puttanesca.
656
00:41:55,792 --> 00:41:57,167
Y pasta casera.
657
00:41:57,250 --> 00:41:59,625
¿Qué? ¿Sin carne asada?
658
00:41:59,708 --> 00:42:02,417
No nos dijiste que querías rosbif.
659
00:42:02,500 --> 00:42:03,958
¡Mira a mis invitados!
660
00:42:04,042 --> 00:42:07,667
Ellos... apenas pueden tocarse.
esta repugnante comida extranjera.
661
00:42:16,125 --> 00:42:21,958
Al aceptar adoptarte,
Me convertí en tu padre.
662
00:42:22,042 --> 00:42:27,583
Y como tu padre,
No soy alguien con quien jugar.
663
00:42:27,667 --> 00:42:30,250
No se puede ser fácil con los niños. ellos necesitan
que se les enseñe a obedecer a sus mayores.
664
00:42:30,333 --> 00:42:31,583
Les pediste que prepararan la cena.
665
00:42:31,667 --> 00:42:34,083
Y todo lo que hicieron fue abofetearse
alguna salsa asquerosa.
666
00:42:34,167 --> 00:42:37,833
Eso es lo que pasa con los niños ricos.
El dinero es realmente una influencia corruptora.
667
00:42:37,917 --> 00:42:39,458
Bueno, no nos dejemos llevar.
668
00:42:40,125 --> 00:42:42,167
Mmm. Eres una pequeña muy bonita.
669
00:42:42,250 --> 00:42:46,375
Exijo que sirvas carne asada
¡Para mí y mis invitados!
670
00:42:46,458 --> 00:42:49,625
No tenemos ninguno.
Hicimos pasta puttanesca.
671
00:42:54,000 --> 00:42:55,375
- ¡Soleado!
- Bájala.
672
00:42:55,458 --> 00:42:58,833
Ay, pobre Sunny.
673
00:43:00,000 --> 00:43:02,917
¡Déjala ir!
674
00:43:08,667 --> 00:43:10,167
Ah, ah.
675
00:43:19,792 --> 00:43:23,708
Esta mesa es un desastre.
Apenas hay un lugar donde acostar a un bebé.
676
00:43:26,000 --> 00:43:27,125
¡Soleado!
677
00:43:30,958 --> 00:43:32,500
Nos vamos a los ensayos.
678
00:43:32,583 --> 00:43:34,000
Pero el bebe dijo
¡Había pudín de chocolate!
679
00:43:34,083 --> 00:43:35,250
Shh.
680
00:43:35,333 --> 00:43:37,833
Hijos, vosotros debéis limpiar la mesa,
681
00:43:37,917 --> 00:43:40,500
y lavar los platos,
y pulir la plata,
682
00:43:40,583 --> 00:43:42,875
y enjuaga todas las botellas de vino
para reciclaje.
683
00:43:42,958 --> 00:43:44,958
Y luego debes irte
Directo a vuestras camas.
684
00:43:45,042 --> 00:43:46,583
¿Te refieres a nuestra cama?
685
00:43:47,292 --> 00:43:49,333
Sólo nos has proporcionado una cama.
686
00:43:50,750 --> 00:43:53,083
Si quieres otra cama,
687
00:43:53,167 --> 00:43:56,208
mañana puedes ir a la ciudad
y compra uno.
688
00:43:56,292 --> 00:43:58,125
lo sabes perfectamente
no tenemos dinero.
689
00:43:58,208 --> 00:44:00,083
Mmm. Por supuesto que sí.
690
00:44:00,167 --> 00:44:05,000
Ustedes tres afortunados huérfanos
están heredando una enorme fortuna.
691
00:44:05,083 --> 00:44:07,708
El dinero que nuestros padres dejaron
no debe usarse hasta que Violet...
692
00:44:18,542 --> 00:44:20,250
El teatro espera.
693
00:44:31,208 --> 00:44:33,583
- ¿Estás bien?
- No.
694
00:44:34,708 --> 00:44:36,708
- Esto no lo es.
- ¿Qué?
695
00:44:37,958 --> 00:44:40,250
Mejor que nada.
696
00:44:53,542 --> 00:44:56,583
Hay muchas, muchas cosas
eso es mejor que nada.
697
00:44:56,667 --> 00:44:59,042
Una comida casera es mejor que nada.
698
00:45:01,208 --> 00:45:03,917
Un techo sobre la cabeza
es mejor que nada.
699
00:45:05,750 --> 00:45:06,958
Y un lugar para dormir,
700
00:45:07,042 --> 00:45:10,208
aunque la cama sea muy pequeña
y la manta húmeda de lágrimas,
701
00:45:10,292 --> 00:45:11,708
es mejor que nada.
702
00:45:25,250 --> 00:45:28,250
Pero haber sido criado en un ambiente violento
y ambiente siniestro
703
00:45:28,333 --> 00:45:32,417
por un hombre más interesado en la propia fortuna
que comodidad y bienestar
704
00:45:32,500 --> 00:45:34,167
no es mejor que nada.
705
00:45:34,250 --> 00:45:35,917
Y como descubrirían los Baudelaire,
706
00:45:36,000 --> 00:45:39,625
hay algunas cosas
que incluso una larga noche de introspección
707
00:45:39,708 --> 00:45:41,000
no puede cambiar.
708
00:46:08,292 --> 00:46:10,667
Los huérfanos Baudelaire
sabía que tenían que encontrar una manera
709
00:46:10,750 --> 00:46:13,250
fuera de su terriblemente
circunstancias desafortunadas,
710
00:46:13,333 --> 00:46:17,333
y, tal vez, resolver el misterio
de cómo terminaron en ellos.
711
00:46:21,250 --> 00:46:24,292
tengo la misma dedicación
para investigar y presentar esta historia
712
00:46:24,375 --> 00:46:26,417
No importa en qué peligros me ponga.
713
00:46:26,500 --> 00:46:30,042
Los problemas y las luchas pueden cubrir este mundo
como la oscuridad de la noche,
714
00:46:30,125 --> 00:46:32,750
o como el humo de un incendio sospechoso.
715
00:46:32,833 --> 00:46:34,500
Y cuando eso suceda...
716
00:46:49,708 --> 00:46:53,417
toda gente buena, verdadera y decente
Sepa que es hora de ser voluntario.
717
00:46:59,917 --> 00:47:03,083
- Estoy preocupada por los niños.
- Yo también.
718
00:47:03,167 --> 00:47:04,792
Están en peligro, lo sé.
719
00:47:04,875 --> 00:47:06,542
Necesitamos llegar a ellos.
720
00:47:06,625 --> 00:47:08,833
Primero tenemos que salir de aquí.
721
00:47:08,917 --> 00:47:12,500
¿Qué es eso que dijo Einstein?